“Батя в зданії!”. Перекладаю тим, хто надумає розігнати зраду. Що означає вигук Усіка після перемоги у Москві?

376

Юрист Ганна Маляр у своєму фейсбуці розповіла, що означали сказані Олександром Усіком слова “Батя в зданії”:

Сподіваюсь, завтра наші люди не скинуть Усіка з олімпу героя за те що він вигукнув в кінці нагородження мем та назву пісні російського блогера МС Хованського – ” Батя в зданії”.

Перекладаю тим, хто надумає розігнати зраду. Якщо виходити з сюжету кліпу та тексту пісні, то Усік міг мати на увазі “я прийшов, всі ховайтесь”

В коментарях до посту Ганна додала:

Та я теж побачила в себе в стрічці зраду) тому і пост написала. Вважаю, що жителі РФ так краще зрозуміють посил) мовою їхнього мегапопулярного блогера – дуже влучно.

Anna Maliar

Loading...
попередня статтяБій Усика. Файне місто. Грає гімн Росії. Режисер трансляції вимикає звук і за діло беруться глядачі… далі без коментарів
наступна стаття“Сестри з дітьми хотіли їхати в іншій маршрутці, але водій вмовив”: Родичі загиблих розповіли деталі смертельної ДТП на Житомирщині